Diferencias clave
entre sistemas
Los asuntos de familia con elementos transfronterizos exigen comprender las diferencias estructurales entre jurisdicciones que aplican marcos normativos y criterios propios en materia de competencia judicial, ley aplicable y reconocimiento de resoluciones.
Diferencias que pueden influir de forma decisiva en el desarrollo y el resultado de cada procedimiento. A continuación se muestran los aspectos esenciales a tener en cuenta en España, Union Europea, Inglaterra y Gales, al margen de otras jurisdicciones que también cubrimos profesionalmente de forma habitual:
Competencia y foro
España, con pluralidad de derechos civiles
La competencia suele venir determinada por la residencia habitual de los cónyuges o de los menores; además, la vecindad civil conecta con los derechos civiles propios.
UE
El Reglamento (UE) 2019/1111 (Bruselas II ter) regula competencia, reconocimiento y ejecución en numerosos asuntos familiares intra-UE (salvo Dinamarca).
Inglaterra y Gales (common law)
Criterios amplios de forum conveniens y discrecionalidad en medidas económicas; tras el 31/12/2020 no rigen las reglas de lis pendens de la UE, por lo que el timing y la elección de foro son estratégicos.
Ley aplicable
Divorcio y separación
En Estados participantes en Roma III (Reglamento (UE) 1259/2010), los cónyuges pueden elegir la ley aplicable; España participa, el Reino Unido no.
Mantenimiento
Protocolo de La Haya de 2007 y el Reglamento (CE) 4/2009, que determinan la ley aplicable y los mecanismos de recuperación.
Filiación y responsabilidad parental
Regulación de la autoridad parental, custodia, contacto y medidas de protección de menores (Reglamento (UE) 2019/1111, Convenio de La Haya de 1996).
Régimen económico matrimonial
Código Civil español, Código civil catalán, leyes forales y, en su caso, Reglamento (UE) 2016/1103; el régimen por defecto puede depender de la primera residencia habitual común o de la nacionalidad.
Sustracción internacional de menores
Restitución inmediata del menor y cooperación entre autoridades centrales en casos de traslado o retención ilícita (Reglamento (UE) 2019/1111, Convenio de La Haya de 1980)
Sucesiones con incidencia en el ámbito familiar internacional
Determinación de la ley aplicable, validez y efectos de las disposiciones mortis causa (Reglamento (UE) 650/2012, de 4 de julio de 2012, aplicable a las sucesiones de personas fallecidas a partir de agosto de 2015; Convenio de La Haya de 1961).
Reconocimiento y ejecución
Dentro de la UE
Vías ágiles bajo Bruselas II ter y certificados normalizados.
España–Reino Unido
Tras el Brexit, reconocimiento principalmente vía Convenios de La Haya de 1996 (menores), 2007 (alimentos) y exequátur español cuando proceda.